Wer war "Pauline Comtesse d'Abegg", die Widmungsträgerin der Erstausgabe? Wie man heute weiß, handelt es sich um die romantische Mystifikation einer Jugendfreundin namens Meta Abegg, deren Nachname Schumann zu dem Thema a-b-e-g-g inspirierte. Das "dankbare und glänzende Stück" - so eine zeitgenössische Kritik - stellt hohe technische Anforderungen, zeichnet sich aber durch jugendliche Frische und virtuoses Raffinement aus. Mit diesem Werk - übrigens dem ersten, das Schumann einer Veröffentlichung für wert hielt - liegt bei Henle nun bereits ein gutes Drittel seiner Klavierwerke in revidierten Fassungen vor, die dem aktuellen Forschungsstand Rechnung tragen. Der gründlich überarbeitete Notentext wurde durch ein informatives Vorwort und einen ausführlichen Kommentarteil ergänzt.Who was "Pauline, Countess of Abegg", the dedicatee of the first edition? Nowadays it is known that the matter revolves around a romantic mystification of the name of Meta Abegg, a friend from Schumann's youth, whose surname inspired Schumann to a theme on A-B-E-G-G (a-hb-e-g-g). The "rewarding and sparkling piece" - as it was described by a critic of the time - makes high technical demands, but is distinguished by a youthful freshness and ingenious virtuosity.With this work (the first, incidentally, that Schumann deemed worthy of publication), Henle has issued a good third of Schumann's piano works in revised versions that take account of the current state of research. The thoroughly-revised musical text is complemented by an informative preface and detailed commentary.Qui était «Pauline Comtesse d'Abegg», la dédicataire de la première édition? Comme nous le savons aujourd'hui, il s'agit là d'une mystification romantique montée autour d'une amie de jeunesse, Meta Abegg, dont le nom inspire Schumann, lui fournissant le thème a-b-e-g-g (la-sib-mi-sol-sol). Ce «morceaugratifiant et brillant» - ce sont les termes mêmes d'un critique contemporain - est très exigeant sur le plan technique tout en se caractérisant par sa fraîcheur juvénile et sa virtuosité raffinée. Avec cette oeuvre - la première d'ailleurs que Schumann ait jugée digne d'être publiée -, un bon tiers de ses oeuvres de piano sont désormais présentes chez Henle sous forme d'éditions révisées répondant aux critères de l'état actuel de la recherche. Une préface informative ainsi que des commentaires détaillés viennent compléter un texte entièrement revu et corrigé.
