1837-39 reiste Liszt mit Marie d'Agoult durch Italien. Nach dem ersten Band der Années de Pèlerinage, Schweiz (1835/36) hielt er nun erneut musikalische Reiseeindrücke fest. Er widmete sich Themen aus der Dichtung (Petrarca, Dante) und der bildenden Kunst (Raffael, Michelangelo). Viele Jahre später überarbeitete Liszt die Stücke und veröffentlichte sie 1858 als Années de Pèlerinage, Zweites Jahr, Italien. Kernstück des Bandes ist die großangelegte sogenannte Dante-Sonate (Après une Lecture de Dante, vgl. auch die Einzelausgabe HN 981). Ebenso beliebt ist das Sonetto 104 del Petrarca (auch einzeln als HN 982). 1861 ließ Liszt das Ergänzungsheft zu Band II Venezia e Napoli folgen, bei Henle separat als HN 985 erschienen.Between 1837-39 Liszt was travelling through Italy with Marie d'Agoult. As was the case with the first volume of the Années de Pèlerinage, Schweiz (1835/36) he once again recorded his travel impressions in musical form. He devoted himself to subjects from literature (Petrarca, Dante) and the visual arts (Raffael, Michelangelo). Many years later Liszt reworked the pieces, publishing them in 1858 as Années de Pèlerinage, Zweites Jahr, Italien. The central work in this volume is the large-scale so-called Dante Sonata (Après une Lecture de Dante, see also single edition HN 981). The Sonetto 104 del Petrarca (also available as a single edition HN 982) is just as popular. In 1861 Liszt published an appendix to Volume II, Venezia e Napoli, which is also available as a separate edition HN 985.De 1837 à 1839, Liszt sillonna l'Italie en compagnie de Marie d'Agoult. Après le premier volume des Années de Pèlerinage, Suisse (1835/36), il consigna de nouvelles impressions musicales de son voyage, se consacrant désormais à des thèmes relatifs à la poésie (Petrarca, Dante) et aux beaux-arts (Raffael, Michelangelo). Liszt remania ses oeuvres de nombreuses années plus tard et les fit publier en 1858 sous le titre suivant: Années de Pèlerinage, Deuxième Année, Italie. Communément appelée Dante Sonata, la Sonate Après une lecture de Dante est la pièce la plus étendue et la plus élaborée du recueil (cf. également l'édition séparée HN 981). Le Sonetto 104 del Petrarca est tout aussi apprécié (édition séparée, voir HN 982). En 1861, Liszt ajouta Venezia e Napoli en supplément au deuxième cahier (voir HN 985 pour l'édition séparée de ce morceau chez Henle).
