Max Regers mächtiges Orgelwerk liegt mit dieser Ausgabe erstmals in der bislang unbekannten authentischen Fassung für Klavier zu vier Händen vor. Erst vor wenigen Jahren ist die Handschrift in den Besitz des Karlsruher Reger-Instituts gekommen. Das berühmte Klavier-Duo Tal & Groethuysen war von der Qualität der Bearbeitung und ihrer Wirkung beim Publikum so begeistert, dass es nicht nur die Weltersteinspielung vornahm, sondern auch uns von der Notwendigkeit einer Drucklegung überzeugte. Die Fachpresse reagierte euphorisch: "zu wünschen wäre freilich, dass durch diese Bearbeitung auch die Musik der Orgelsuite aus den Kirchen hinaus in die Konzertsäle getragen würde" - allerdings, "spielen muss man freilich schon können" [Piano News, 2000].Max Reger's powerful organ work is published for the first time in the previously unknown authentic version for piano four hands. The manuscript only came into the possession of the Reger Institute in Karlsruhe a few years ago. The famous Piano Duo Tal & Groethuysen was so impressed with the quality of the arrangement and its effect on the audience that they not only undertook to record it for the first time but also persuaded us of the necessity of publishing it. Music journalists gave it an incredible reception: "of course one would hope that through this arrangement the music of the organ suite would also be transported into the concert halls from the churches - yet, "one must, of course, already be able to play" [Piano News, 2000].Cette édition présente pour la première fois la version authentique pour piano à quatre mains, jusqu'alors inconnue, de cette oeuvre puissante destinée à l'orgue de Max Reger. L'Institut Max Reger à Karlsruhe vient en effet d'acquérir le manuscrit autographe de cette oeuvre. Le célèbre Duo de piano Tal & Groethuysen a été si fasciné par la qualité de la transcription et son effet sur le public, qu'il en réalisa non seulement le premier enregistrement, mais nous convainquit également de la nécessité d'une publication. La presse spécialisée réagit de manière euphorique: «il est à souhaiter que par le biais de cette transcription, la musique de la Suite pour orgue entre également au répertoire des salles de concert» - encore faut-il «être capable de l'exécuter» [Piano News, 2000].
