Thematischer Schwerpunkt: Rezeption und Forschungsberichte - Lu Baiyu: - Lessing-Bilder in China - Hu Wei: Goethes "Faust" in China: Forschungsgeschichte 1949-2009 - Zeng Yanbing: Franz Kafka's Reception in New China: 1949-2010 - Huang Liaoyu: 60 Jahre Thomas-Mann-Forschung in der Volksrepublik China: 1949-2009 - Babette Bernhardt: Sozialistischer Realismus in Übersetzung: Kulturaustausch und literarischer Transfer zwischen der Volksrepublik China und der DDR in den 1950er Jahren - Zhang Xiaoyan: Nachdichtung chinesischer Lyrik um 1900 am Beispiel Richard Dehmels - Barbara von der Lühe: Die Epoche des Neuen Deutschen Films 1962 bis 1982: Der gesellschaftliche Wandel der BRD im Blick der Autorenfilmer - Andere Aufsätze - Liu Na: Die Wiederentdeckung des europäischen Feenmärchens in Goethes Knabenmärchen "Der Neue Paris" - Li Mingming: Glück des Als-ob in "Das Erdbeben in Chili" und "Die Marquise von O..." von Heinrich von Kleist - Yu Chuanling: Das Fremde und die Ordnung in Wilhelm Hauffs Märchen "Der Affe als Mensch" - Li Jinghao: Die Grazie des unendlichen Bewusstseins. Präreflexive Zustände bei Kleist - Fu Qi / Zhao Leilian: Studie zum Raumdiskurs in Fontanes Berlin-Romanen - Huang Chaoran: Die Wandlungen des Stadtlebens der 'Neuen Frauen' in der Weimarer Republik am Beispiel von Vicki Baums "Stud. chem. Helene Willfüer" - Karin Moser v. Filseck: Lou Andreas-Salomé: Ewige Wiederkehr der "Gottmenschen" - Zwischen 'alter' und 'neuer' Welt (Teil II) - Zhang Wei: Eine korpusbasierte kontrastive Textanalyse von Airbnb-Kundenbewertungen Reisender aus Berlin und Peking - Nathanael Riemer: Menschen, Maschinen und Hybride in Videospielen.
