Thematischer Schwerpunkt: Sprach- und Kulturvermittlung - F. Zhang: Die Multifunktionalität der Akzentuierung in den Streitsequenzen des Polit-Talks eine Analyse der Akzente aus pragmatischer Sicht - J. Lai: Das Lesen von journalistischen Textsorten - didaktische Überlegungen zu Lehrbüchern über Zeitungslektüre im chinesischen Germanistikstudium - S. Liang: Eine Untersuchung über Interferenzen in Aufsätzen chinesischer Deutschlerner: eine Fehleranalyse - W. Pang / M. Cao: Hören ist Gold, Sprechen ist Silber - eine vergleichende Untersuchung zum empiristischen Sprachdenken in Johann Gottfri ed Herders Reisejournal und Ursprungsabhandlung - J. Wang / D. Qi: Sind die Sprachprüfungen der Germanistikstudierenden in China durch GER-Tests ersetzbar? - J. Lü: Sprache - Bild - Relationen in DaF-Lehrwerken - S.Ye / Y. Xu: Eine Analyse der chinesisch-deutschen Übersetzungsstrategien von Kulturspezifika im Roman Die drei Sonnen unter den Aspekten der Einbürgerung und Verfremdung - Andere Aufsätze - K. Hu / F. Zhang: Mädchenmord in China in den Schriften deutscher protestantischer Missionare im 19. Jahrhundert - Y. Ji / L. Zhao: Über die romantische Ironie in Tiecks Komödie Prinz Zerbino oder die Reise nach dem guten Geschmack - X. Lin: Die leere Zeit in Peter Handkes Die Stunde der wahren Empfindung - H. Zhang: Der Nomade in der Fluchtlinie Das "Werden" in Christian Krachts Roman Faserland - Y.-Y. Choi: Fremdheit und Gender: Übersetzung und Adaption der deutschen Literatur in Ostasien - Y. Liu: Kulturspezifika, die sich annähern? Werteausprägung der jüngeren Generation im chinesisch deutschen Vergleich - J. Zhang / L. Qin: Das Erlebnis und der Ausdruck Am Beispiel von Günther Grass' Gedichten Die Seeschlacht und Treuhand - Y. Liu: Eigen-Sinn der Dinge und Eigensinn für die Dinge: eine kulturwissenschaftliche Betrachtung zur materialen Repräsentanz in Günter Grass' Die Blechtrommel
