Zweisprachige Ausgabe (deutsch/englisch) / Bilingual edition (English/German)
In der chinesischen Hafenstadt Tianjin ist in den vergangenen Jahren ein neuer Kulturpark entstanden. Eine Schlüsselposition in diesem Gelände nimmt das Tianjin Grand Theater ein, das mit seiner architektonischen Umgebung in einen Dialog tritt. Die Kreisform der Dachkonstruktion korrespondiert mit der des dortigen Naturhistorischen Museums so, dass eine Verbindung zwischen dem erdgebundenen Museum und dem scheinbar schwebenden Baukörper des Theaters entsteht.
Die verantwortlichen Architekten erläutern das Grand Theater in diesem Band anhand von Text und Bild und zeigen, wie man in einem hoch modernen Bau Synthesen zwischen westlicher und östlicher Tradition herstellen kann. Der Architekturkritiker Jürgen Tietz bespricht den Bau in einer ausführlichen Kritik.
Bilingual edition (English/German) / Zweisprachige Ausgabe (deutsch/englisch)
A new culture park has been created in recent years in the Chinese harbor city of Tianjin. The Tianjin Grand Theater occupies a key position on this site, entering into a dialog with its architectural surroundings. The circular form of the roof construction relates to that of the Natural History Museum there in such a way that it creates a connection between the earthbound museum and the seemingly floating theater building.
In this volume, the responsible architects illuminate the Grand Theater by means of texts and images, and show how syntheses can be created between western and eastern traditions in a highly modern building. The architecture critic Jürgen Tietz discusses the building in a detailed critique.
