Die Beiträger: Horst W. Drescher, Dieter Huber, Wolfram Wilss, Nikolai Salnikow, Harry Obst, Albrecht Neubert, Jean-Claude Gémar, Monika Doherty, Donald C. Kiraly, Susanne Göpferich, Sven-Olaf Poulsen, Friedel Dubslaff, Hans G. Hönig, Sigrid Kupsch-Losereit, Paul Kussmaul, Frank Krüger, Joachim Schwend, Mary Snell-Hornby, Karl-Heinz Stoll, Irina Khaleeva, Renate von Bardeleben, Susanne Hagemann, Rudolf Mikus, Gerhart Mayer, Klaus H. Schmidt, Peter Schunck, Gauti Kristmannsson, Ian Campbell, Rainer Kohlmayer, Hans Ruge, Erika Worbs, Matthias Perl, Manuel Moral, Lothar Görke, Hans-Rudolf Singer, Heberto Fernández, Sergei Gontscharenko, Klaus Pörtl, Dietrich Briesemeister, Outi Pickering, Anna Maria Leoni Tarabusi, Bernd Bauske, Peter A. Schmitt.