Der zweite Teil der lateinischen Grammatik zur Syntax und Stilistik steht in der Nachfolge des Werkes von Friedrich Stolz und Joseph Hermann Schmalz, das nach 1885 in vier Auflagen im Rahmen des Handbuchs der Altertumswissen - schaft erschienen war. 1928 unterzog Johann Baptist Hofmann das Werk einer völligen Neubearbeitung, die 1965 Anton Szantyr aktualisierte. Im Zentrum steht die Darstellung sprachlicher Erscheinungen und ihres Wandels von den nachweisbaren Anfängen des Lateinischen im Laufe der Jahrhunderte. Die Behandlung der Schwerpunkte der lateinischen Syntax erhält ihren besonderen Wert durch die Fülle des zur Verfügung gestellten sprachlichen Materials, das die Entwicklung der lateinischen Sprache in ständigem Rekurs auf die literarischen Quellen minuziös nachzeichnet. Dieselbe Materialfülle weist der Abschnitt über die Stilistik des Lateinischen auf, in dem nicht nur die rhetorischen Figuren unter historischen und funktionalen Gesichtspunkten im Hinblick auf ihre literarische Wirkung beschrieben werden, sondern auch Fragen des Satz- und Periodenbaus sowie der verschiedenen Ausdrucksmittel des Lateinischen nachgegangen wird. Der abschließende allgemeine Teil aus der Feder von Manu Leumann, Johann Baptist Hofmann und Anton Szantyr bietet eine knappe Einführung in die Geschichte der lateinischen Sprache. Das Werk ist durch ausführliche Indices bestens erschlossen. Die lateinische Syntax und Stilistik stellt ein zentrales Grundlagenwerk für Lehre und Forschung dar.
