Olaf Nicolais Werkkomplex Yeux de Paon ist eine künstlerische Auseinandersetzung mit Modernisierungsprozessen. Sogenannte Pfauenaugen sind das Ausgangsmotiv, ein Muster, das auf traditionelle bulgarische Keramik zurückgeht. Mit der aufblühenden Tourismusindustrie in Bulgarien in den 1970er Jahren wurde dieses folkloristische Motiv für die Massenproduktion von Keramikartikeln verwendet. Die anachronistischen Formen stehen weniger im Kontrast zu Modernisierungsprozessen, sondern sind geradezu deren Resultat. Nicolai hat die Arbeit in sieben großen Seidenvorhängen realisiert, die in den Kunstsammlungen Chemnitz gezeigt wurden. Parallel zu der Ausstellung entstand ein Künstlerbuch, das in Form von Listen die Geschichte von Chemnitz/ Karl-Marx-Stadt im 20. Jahrhundert nachzeichnet. Die aufwendig produzierte Publikation mit dreifarbigem Siebdruckcover und mehrfach gefalteten Seiten erzählt das wechselvolle Zusammenspiel von Ökonomie, Politik und Kultur, das man in seiner Summe als Modernisierung wahrnimmt.
