Le présent cas concerne une patiente de 39 ans sans antécédents médicaux pertinents qui s'est présentée à la clinique dentaire SERODU à Quito-Équateur. À l'examen clinique, une augmentation de volume a été observée dans la région périapicale des dents n° 11 et 12, la palpation a révélé la présence d'une tuméfaction molle qui affectait apparemment l'intégrité du tissu osseux. Les tests de vitalité pulpaire se sont révélés négatifs. L'examen radiographique a montré une ombre radiotransparente compatible avec une lésion périapicale chronique affectant les dents n° 11 et 12. Le but de cette étude est de présenter un cas où, après l'échec d'un traitement endodontique, une lésion kystique a été observée dans la zone périapicale. Il a donc été décidé de réaliser une chirurgie périapicale avec apicoectomie des dents n° 11 et 12, scellement apical rétrograde et greffe osseuse.
