Lorsque la frontière décide du chemin, quand les pierres gravées racontent l’histoire du pays, l’aventure aux confins du canton de Genève plonge dans l’âme profonde d’une région naturellement belle. Ce guide vous propose de découvrir l’histoire des frontières de Genève de deux manières : l’une ludique par le biais de la randonnée pédestre, l’autre plus scientifique à l’aide d’une présentation détaillée et complète des bornes-frontière.
Combiner les deux ou choisir l’une ou l’autre : à vous de décider. L’ouvrage décrypte la systématique des abornements qui se sont succédés au gré des régimes politiques en place de part et d’autre de la frontière. Dix-huit randonnées sont proposées, chacune avec une fiche résumant l’essentiel, un plan détaillé et une description illustrée de la promenade comprenant les bornes-frontière les plus intéressantes.
La documentation historique sur les bornes résulte de plusieurs années d’études dans les archives suisses, françaises, et italiennes ainsi que de recherches actives in situ. Laissez les blasons et les inscriptions gravés conter leur l’histoire étonnante dans un cadre naturel magnifique !
Quelle: decitre.fr
Wenn die Grenze den Weg bestimmt, wenn die eingravierten Steine die Geschichte des Landes erzählen, taucht das Abenteuer an den Grenzen des Kantons Genf in die tiefe Seele einer naturschönen Region ein. Dieser Führer bietet Ihnen die Möglichkeit, die Geschichte der Genfer Grenzen auf zwei Arten zu entdecken: die eine ist unterhaltsam durch Wandern, die andere ist wissenschaftlicher mit einer detaillierten und vollständigen Darstellung der Grenzmarkierungen.
Kombinieren Sie beides oder wählen Sie das eine oder das andere: Sie entscheiden. Das Buch entschlüsselt das System der Ansätze, die je nach den politischen Regimen auf beiden Seiten der Grenze aufeinander folgten. Es werden achtzehn Wanderungen vorgeschlagen, jede mit einem Informationsblatt, das das Wesentliche zusammenfasst, einer detaillierten Karte und einer illustrierten Beschreibung der Wanderung einschließlich der interessantesten Grenzposten.
Die historische Dokumentation zu den Meilensteinen ist das Ergebnis mehrjähriger Studien in Schweizer, französischen und italienischen Archiven sowie aktiver Recherchen vor Ort. Lassen Sie die Wappen und die eingravierten Inschriften ihre erstaunliche Geschichte in einer wunderschönen natürlichen Umgebung erzählen!
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator
